DIAMetAlyzer allows automated false-discovery rate-controlled analysis for data-independent acquisition in metabolomics