Inferring Expectations from Observables: Evidence from the Housing Market