Computational framework for global sensitivity analysis of high-dimensional and poorly connected parameter spaces