Exploring How a Shift in the Physical Environment Shapes Individual and Group Behavior across Two Social Contexts