Perspectives of emergency department staff on the triage of mental health‐related presentations: Implications for education, policy and practice