Gamma Ray Irradiation Effects on the Mechanical and Chemical Properties of CuO–Bi2O3–SiO2 Glasses