Soft scattering evaporation of dark matter subhalos by inner galactic gases