Improving care planning and coordination for service users with medical co‐morbidity transitioning between tertiary medical and primary care services