The roles of recombination and selection in shaping genomic divergence in an incipient ecological species complex