The effect of insertion layer on the perpendicular magnetic anisotropy and its electric-field-induced change at Fe/MgO interface: a first-principles investigation