On trilateral generating functions of biorthogonal polynomials suggested by Laguerre polynomials