Weak density of smooth maps for the Dirichlet energy between manifolds