Sublimation-induced orbital perturbations of extrasolar active asteroids and comets: application to white dwarf systems