A Two-zone Photohadronic Interpretation of the EHBL-like Behavior of the 2016 Multi-TeV Flares of 1ES 1959+650