Intramolecular quality control: HIV-1 Envelope gp160 signal-peptide cleavage as a functional folding checkpoint