A delayed-onset rectourethral fistula after intersphincteric resection for very low rectal cancer: a case report and literature review