Onset of shear thickening in a simple fluid