Chemical freeze-out and the QCD phase transition temperature