Distortion of Magnetic Fields in a Starless Core: Near-infrared Polarimetry of FeSt 1–457