Fabrication of Compact Superconducting Lowpass Filters for Ultrasensitive Detectors