TOI-3757 b: A Low-density Gas Giant Orbiting a Solar-metallicity M Dwarf