The momentum imbalance paradox