Tailoring Cellulose Nanocrystal and Surfactant Behavior in Miniemulsion Polymerization