Mahler measures in a field are dense modulo 1