A theoretical framework for the experimental determination of host–guest interaction energies in solid inclusion compounds