Gromov hyperbolicity and the Kobayashi metric