Time-resolved anomalous transmission of x-rays in laser-heated germanium