The Ubiquitin–Proteasome System in Retinal Health and Disease