Students' evaluation of CALL software programs

Although several studies have explored the attitudes of teachers and students towards CALL, there has been little research regarding students' insights and impressions. We agree with Kessler and Plakans (2001, p. 15) when they state that in the process of evaluating materials ‘learners must be included, as they are also experts of their learning as well as the benefactors of well‐developed materials’. With this in mind, we undertook a study in which students were given the opportunity to express their opinions about the software they used in the multimedia laboratory. The sample was made up of 59 undergraduates who completed a questionnaire. The conclusion to be drawn is that students clearly see software programs as a complementary tool in the foreign language classroom.Évaluation par les étudiants des programmes d'informatique. Bien que plusieurs études aient exploré les attitudes des enseignants et des enseignés envers le CALL, il y a eu peu de recherches sur les vues et impressions des étudiants. Nous sommes d'accord avec Kessler et Paklans (2001, p. 15) quand ils déclarent que dans le processus d'évaluation des documents les étudiants doivent être inclus car ils sont aussi experts de leur apprentissage aussi bien que les bénéficiaires de documents bien conçus! Dans cet esprit nous avons entrepris une étude dans laquelle les étudiants ont eu l'occasion d'exprimer leurs opinions sur le logiciel qu'ils utilisent dans le laboratoire multimédia. L'échantillon était constitué de 59 « undergraduates » qui ont rempli un questionnaire. La conclusion à en tirer est que les étudiants voient clairement ces logiciels comme un outil complémentaire dans la classe des langues étrangères.Evaluation von CALL Software Programmen durch Studenten. Obwohl verschiedene Studien die Einstellungen von Lehrern/Dozenten und Schülern/Studenten dem CALL-Programm gegenüber untersucht haben, ist bislang wenig über die Eindrücke und Erlebnisse der Schüler und Studenten geforscht worden. Wir stimmen mit Kessler und Plakans (2001, S 15) überein, wenn sie behaupten, dass man im Prozess der Evaluierung des Materials 'die Lerner einbeziehen sollte, da sie einerseits Experten ihres eigenen Lernprozesses sind und andererseits von gut entwickelten Materialien profitieren'. Dies berücksichtigend führten wir eine Studie durch, in der den Studenten die Gelegenheit gegeben wurde, ihre Meinungen über die Software, die sie im Multimedia-Labor nutzten, darzulegen. Die Stichprobe bestand aus 59 Studenten, die einen Fragebogen ausfüllten. Die Schlussfolgerung war, dass Studenten Softwareprogramme eindeutig als ergänzendes Werkzeug im Fremdsprachenunterricht betrachten.