Detecting extra-galactic supernova neutrinos in the Antarctic ice