Illumination influences the ability of migrating juvenile salmonids to pass a submerged experimental weir