The impact of small physical obstacles on the structure of freshwater fish assemblages