Conjugated Nanoparticles for Solid Tumor Theranostics: Unraveling the Interplay of Known and Unknown Factors