Sample collection for laboratory‐based study of the nasal airway and sinuses: a research compendium