ALP dark matter from kinetic fragmentation: opening up the parameter window