Filtering Solar-Like Oscillations for Exoplanet Detection in Radial Velocity Observations