The statistical discrepancy between the intergalactic medium and dark matter fields: One-point statistics