Machine learning for orders of magnitude speedup in multiobjective optimization of particle accelerator systems