Seasonal and inter‐island variation in the foraging strategy of the critically endangered Red‐headed Wood Pigeon Columba janthina nitens in disturbed island habitats derived from high‐throughput sequencing