The Budding Yeast “Saccharomyces cerevisiae” as a Drug Discovery Tool to Identify Plant-Derived Natural Products with Anti-Proliferative Properties