Neumann boundary conditions from Born–Infeld dynamics