Self-diffusion coefficient prediction in liquids