A picosecond photon echo study of a chromophore in an organic glass: Temperature dependence and comparison to nonphotochemical hole burning