The polypeptide tunnel exit of the mitochondrial ribosome is tailored to meet the specific requirements of the organelle.