Satellite DNA content illuminates the ancestry of a supernumerary (B) chromosome