P/CAF mediates PAX3–FOXO1‐dependent oncogenesis in alveolar rhabdomyosarcoma