The dark haloes of early‐type galaxies in low‐density environments: XMM–Newton and Chandra observations of NGC 57, 7796 and IC 1531★