Archaic Syntax in Indo-European: The Spread of Transitivity in Latin and French