Peculiar bond length dependence in (Ag,Cu)GaSe2 alloys and its impact on the bandgap bowing