Relation between phase diagram, crystallization, and optical properties of cyanine dye/stearic acid mixed monolayers